​张璐：普通人家走出的国宝级翻译官

张璐：普通人家走出的国宝级翻译官

中国外交部有个知名的"翻译天团"，由四大美女翻译官组成，不仅各个学历高，而且颜值也超高，专业能力更是国内顶尖。

张璐是四大女神翻译之首席，被称为国宝级翻译官和翻译界的"大姐大"。

在温家宝总理记者会上她流利准确翻译古诗词《离骚》迷倒了中外记者，走红网络。其微博的点击排名甚至超过了刘翔。

这样一位实力与美貌并存的女神级人物，因为留着可爱的蘑菇头，被媒体亲切地叫做“樱桃小丸子”。

这样的“樱桃小丸子”是一个典型的别人家的孩子。她1977年出生于山东省济南市的一户普通人家。初中因学习成绩优异被保送到山东省实验中学，高中学习文科，在英语方面很有天赋。

张璐虽然出身平凡，但是学习努力，从小对于外交工作就有着一份向往，大学考入了外交学院，毕业之后直接进入了外交部工作，经过多年的刻苦磨练，于2010年3月14日，张璐首次亮相总理记者会。也是第一个出现在这种外交场合的女翻译官。

此后成为胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译。

目前，张璐已在总理记者会上担任翻译10年。现任中华人民共和国外交部翻译司副司长。

在翻译界普遍公认：每年最难的翻译就是总理一年一度的记者会，而记者会上尤数古诗词的翻译最难。因为中文和英文的文化背景差别很大，其中深刻的文化内涵很难在翻译中体现出来，一般都只能翻译大意。

一位知名翻译家在接受记者采访时也表示，对于复杂的古诗词翻译，张璐翻译得很好，不仅准确，而且清楚。

清华大学外语系主任罗立胜也曾评价张璐“我觉得她翻译得很好，的确是国家级水准。”

深色西装，素色衬衫，和得体优雅的肢体语言都体现了张璐良好的职业素养。然而作为一个翻译，形象不能喧宾夺主，特别是在重大的外交场合上，形象不能太过于犀利，所以张璐简单、干练又带点可爱的蘑菇头恰到好处。也让她的“樱桃小丸子”的形象深入人心。

（图源网络，侵联必删）